Mega Man HQ
Registrarse
Advertisement

El guión presente es sobre la versión de Famicom de "Rockman 4: Aratanaru Yabou!!". Para comparación puedes ver la versión norteamericana de NES aquí, Guión de Mega Man 4.

Guión de "Rockman 4: Aratanaru Yabou!!".

[]

R4-Dialogo1

Prólogo de "Rockman 4: Aratanaru Yabou!!".

(Cinemática situada con una vista a la ciudad en un día claro. En pantalla cuentan la historia de nuestros protagonistas mientras ocurre el ocaso hasta caer la oscura noche.)

ナレーター: ロボット工學のけんい,Dr.ライトによってかいはつされた かてい用ロボット ロックロールは,平和な日日を 送つていた ところがある日,各地の工ぎょう用ロボットがとつぜん あばれだし 世界中がパニックと化した

Dr.ライトは,ナゾの天才科學者Dr.ワイリーのしわざであると きづいたがなすすべが なかった

Narrador: LOS ROBOTS DOMÉSTICOS ROCK Y ROLL, QUIENES FUERON CREADOS POR LA MAYOR AUTORIDAD EN INGENIERÍA ROBÓTICA, EL Dr. RIGHT, TUVIERON DÍAS PACÍFICOS. PERO UN DÍA, REPENTINAMENTE TODOS LOS ROBOTS INDUSTRIALES EN TODO EL MUNDO SE ALBOROTARON Y EL MUNDO CAYÓ EN EL PÁNICO. EL Dr. RIGHT HABÍA NOTADO QUE ERA UNA OBRA DEL MISTERIOSO GENIO CIENTÍFICO, EL Dr. WILY, PERO SE ENCONTRABA DESAMPARADO.

(Explosiones: la ciudad se sumerge en el caos por medio de explosiones.)

R4-Dialogo2

Rock con un gran sentido de justicia se convertiría en el robot de batalla, Mega Man.

(Pantalla oscurecida. De pronto, el robot doméstico Rock se sometía a un proceso para convertirse en un robot de batalla.)

ナレーター: せいぎかんあふれるロックは 自らのいしで改造を望み,Dr.ライトによって スーパーロボットロックマンとして 生まれかわったのである

Narrador: ROCK, POSEYENDO UN FUERTE SENTIDO DE JUSTICIA, DESEÓ SER REMODELADO POR SU PROPIA VOLUNTAD. GRACIAS AL Dr. RIGHT, RENACIÓ COMO EL SÚPER ROBOT ROCKMAN.

(Tras una serie de fuertes luces, Rockman despierta del proceso.)

(Repentinamente la pantalla vuelve a oscurecer. La cinemática nos sitúa tiempo después, tras los sucesos de "Rockman 3: Dr. Wily no Saigo!?". Aparentemente, tras la desaparición del Dr. Wily un nuevo villano ha surgido.)

(En lo alto de un tren en marcha pasando por un túnel a oscuras, Rockman sin portar su casco está parado con una mirada decidida dirigiéndose hacia una nueva batalla.)

R4-Dialogo3

Cinemática del New Rock Buster.

ナレーター: Dr.ワイリーの野望を三度阻止し,世界の平和を守ったロックマン。 ...が しかし平和は 長くは つづかなかった ナゾの科學者 Dr.コサックが,8体のロボット造り出し ロックマンこ挑戰してきたのだった

ロックマンはあらたにかいはつたニューロックバスターをそうびして再び戰いへとたび立つのであった

Narrador: LA AMBICIÓN DEL Dr. WILY HA SIDO PREVENIDA TRES VECES, ROCKMAN HA MANTENIDO LA PAZ DEL MUNDO... PERO LA PAZ NO DURÓ MUCHO. EL MISTERIOSO CIENTÍFICO, EL Dr. COSSACK, HA INVENTADO 8 ROBOTS DE BATALLA Y LOS ENVIÓ PARA DESAFIAR A ROCKMAN. ROCKMAN SE PREPARA PARA LA BATALLA DE NUEVO, ESTA VEZ EQUIPADO CON EL RECIENTEMENTE DESARROLLADO NEW ROCK BUSTER.

(El tren sale del túnel, y con un un fondo azul y luminoso tras de sí, Rockman se pone su casco. El tren sigue su cruso a toda velocidad.)

Escena 2: El Verdadero Enemigo[]

R4-Dialogo4

Kalinka se reúne con su padre, el Dr. Cossack. El Dr. Wily se muestra como la verdadera mente maestra detrás de este engaño.

(Rockman derrotó a los 8 Cossack Numbers del Dr. Cossack. Una vez dentro de la Ciudadela del Dr. Cossack, encara al propio Dr. Cossack piloteando su Cossack Catcher.)

(Con el Dr. Cossack derrotado, Blues se teletransporta junto con Kalinka, la hija del Dr. Cossack.)

カリンカ: 『ロックマンやめて!! ちちは あなたのおもっているような わるい にんげんでは ありません。 わたしが Dr. ワイリー に とらわれていたので しかたなく あなたと たたかうことに なったのです おねかいです!!

どうかちちを ゆるしてください。』

Kalinka: ROCKMAN, ¡DÉTENTE! MI PADRE NO ES UNA MALA PERSONA, COMO TÚ PIENSAS. DEBIDO A QUE YO FUI RAPTADA CONTRA MI VOLUNTAD POR EL Dr. WILY, ¡¡ÉL FUE FORZADO A LUCHAR CONTÍGO!! POR FAVOR, DE ALGUNA MANERA PERDONA A MI PADRE.

(El Dr. Cossack baja de su vehículo y se rúne con Kalinka.)

Dr. コサック: 『カリンカ‧‧‧‧』

カリンカ: 『おとうさま‧‧‧』

Dr. コサック: 『ロックマン すまなかった ‧‧‧』

ロックマン: 『‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧』

Dr. Cossack: KALINKA...

Kalinka: PADRE...

Dr. Cossack: PERDÓNAME, ROCKMAN...

Rockman: ‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧

(El vehículo del Dr. Cossack se auto-destruye, entonces el Dr. Wily se teletransporta a la escena.)

Dr. ワイリー: 『うらぎったな ブルース め!!! こうなったら わしがあいてだ!!!』

Dr. Wily: ¡¡¡ME TRAICIONASTE, BLUES!!! ¡¡¡ESTA VEZ, YO SERÉ TU OPONENTE [ROCKMAN]!!!

(El Dr. Wily se marcha en su platillo volador hacia su nueva fortaleza, el Wily Castillo.)

Escena 3: Desenlace[]

Desenlace-MM4-créditos

Desenlace de "Rockman 4: Aratanaru Yabou!!", Rockman se reúne con Roll y Rush.

(Rockman derrotó al Dr. Wily, nuevamente. El Dr. Wily aparentemente pide perdón a Rockman, pero repentinamente se desliza por una puerta secreta. Una alarma suena dentro del laboratorio y Rockman se teletransporta fuera de la fortaleza.)

(Un averiado platillo volador del Dr. Wily echando humo escapa de la fortaleza que tras autodestruirse termina en un explosión con forma de cráneo.)

(Rockman se teletransporta al techo de un tren sin portar su casco. El tren tiene como destino su hogar. El viento mueve los cabellos de Rockman.)

(El tren se detiene: Roll y Rush se acercan a recibir a nuestro héroe. Rockman salta hacia ellos -la pantalla se vuelve gris.)

-Fin del Guión-


Mega Man 4
Robot Master
Bright ManToad ManDrill ManPharaoh Man
Ring ManDust ManDive ManSkull Man
Armas Especiales
Flash StopperRain FlushDrill BombPharaoh Shot
Ring BoomerangDust CrusherDive MissileSkull Barrier
Ítems de Soporte
Rush CoilRush MarineRush JetBalloonWire
Lugares
Luz y OscuridadLluviaRocaDesierto
AroFábricaMarLaberinto
Ciudadela del Dr. CossackWily Castillo (Mega Man 4)
Miscelánea
Guión de Mega Man 4Guión de Rockman 4Lista de Enemigos de Mega Man 4Guía de Mega Man 4
Manual de Mega Man 4Manual de Rockman 4Cartilla de Daño de Mega Man 4Mega Man 4/Prototipo
Otros Jefes
Robot MothIntruder Prevention ShutterMetal CrawlersCossack Catcher
Met KingOctopus FurnaceWily Máquina 4Wily Cápsula
Sub-Jefes
Giant SnailHippo PlatterMobySpring King
Enemigos Menores
AmoebaBattontonBillyBug CopterCrayDanger DispenserDesert FlyDome GunFan Blade
Firework ThrowerHelipawnHoverInormJumbigLadder PressLight BulbM-422AManta
Met EXMono RoaderMummy MaulerRobot RatRobot FishRobot GrasshopperRocket Bird
Sand ScorpionSaturn SeekerShield AttackerSkeleton JoeSkullerSkullmetSnorkel Met
Spark SpineSpiked PasserSuper Ball CannonTom Boy
Totem PoleUmbrella GuardUp'n'DownWall Blaster
Trampas
AguaApagónArcoírisArenaBloque AparecidoBloque con signo de flechaBloque de Suelo
Bloque DoradoChatarraConducto de BasuraDesplazamiento AutomáticoFiebre de JefesHielo
InterruptorLloviznaMuro EspecialNievePasaje SecretoPicosPiedraPrecipicioTorrenteViento
Mega Man
Personajes
Mega ManProto ManBassDr. LightRollAutoRushEddieBeatTango
Dr. WilyTrebleReggaeDr. CossackKalinkaMr. XChest, Plum y RipotDuoKing
Videojuegos
Saga Principal Mega Man234567891011
Saga de Game Boy Mega Man: Dr. Wily's Revenge (I)IIIIIIVV
Saga de Arcade Mega Man: The Power BattleThe Power Fighters
Saga Extra Mega BoardMega Man's SoccerBattle & Chase
Mega Man & BassSuper Adventure Rockman
Remakes/
Colecciones
Mega Man: The Wily WarsRockman Complete Works (Pokeroku) • Mega Man Battle & Fighters
Mega Man Powered UpMega Man Anniversary CollectionMega Man Legacy Collection2
Licenciados Mega Man (DOS)3Mega Man (Game Gear)
Rockman & Forte: Mirai Kara no ChōsenshaRockman Strategy
Tobe! RockmanChokkan! RockmanPinballSpace RescueGPDot Art Logic
Panic FireSlotSolitaireTennisRush MarineDiverThe Puzzle BattlePoker
Listas de Enemigos
Mega Man234567891011
Mega Man: Dr. Wily's Revenge (I)IIIIIIVV
Mega Man: The Wily Wars
Cartillas de Daño
Mega Man234567891011
Mega Man: Dr. Wily's Revenge (I)IIIIIIVV
Guiones
Mega Man234567891011
Mega Man: Dr. Wily's Revenge (I)IIIIIIVV
Mega Man: The Wily WarsMega Man Powered Up
Manuales
Mega Man2345678
Mega Man: Dr. Wily's Revenge (I)IIIIIIVV
Medios
Libros Rockman Kanzen Hisshou BonWorlds of PowerThe Official Guide to Mega Man
Rockman Character CollectionRockman Daizukan
Banda Sonora ROCKMAN Arrange Version Special CD
Rockman Utopia
Mangas El Nacimiento de Mega ManMangas de Shigeto IkeharaMangas de Koji IzukiMega Man Magamix
Rockman 4Koma Great MarchRockman: Battle & Chase
Historietas Mega Man (Dreamwave Productions)Mega Man (Archie Comics)
Series de TV Mega Man TV
OVA Mega Man: Upon a Star
Carddass Part 1Part 2Part 3Part 4
Advertisement